Oi Lucas!
Então, o problema aqui foi é o seguinte:
No Onvio, a plataforma me permite inserir comentários nos arquivos (conforme o print que você enviou) e também nas pastas (conforme print que eu enviei).
Porém, a plataforma só deixa o cliente visualizar o comentário do ARQUIVO, e não o da PASTA.
Usando meu mesmo exemplo: como eu alimento a pasta do parcelamento com os arquivos todo mês, se mostrou mais útil incluir o comentário na pasta do parcelamento em questão (com todos os dados dele), ao invés de inserir comentário nos arquivos dentro da pasta.
No fim tudo se resume a:
Onvio possibilita o escritório a inserir comentários nas pastas;
Onvio não possibilita o cliente a ler o comentário das pastas.
Não faz muito sentido.
E é esse o ponto que acabei de descobrir.